Life Explained

‘आय डेअर’ – किरण बेदी || अनुवादित पुस्तक चे सारांश – प्रा. डॉ. राधिका सोमवंशी

kiran bedi

लेखक:- रमेश डंगवाल
अनुवाद:- आशा कर्दळे
प्रकाश:- मेहता पब्लिशिंग हाऊस,
पुणे.
ISBN 81-7161-529-5

रेमेन मॅगसेस पुरस्कृत, तेजस्वी स्त्री किरण बेदी यांचे “आय डेअर!” हे चरित्र अतिशय सुलभ भाषेत अनुवादित केले आहे. हे पुस्तक वाचत असताना सर्व प्रसंग डोळ्यासमोर उभे राहतात व वाचनात मन पूर्ण रमते.
किरण बेदी यांच्या कार्याची जाणीव तर सर्वांना आहेच परंतु त्यांच्या स्वभावातील वैशिष्ट्ये, त्यांची कार्यपद्धती, कार्यनिष्ठता या पुस्तकातून लक्षात येते. त्यामुळे पुस्तक सर्वांसाठीच प्रेरणादायी ठरते. शालेय विद्यार्थी व युवकांसाठी विशेष करून उपयुक्त वाटते.

किरण बेदी यांनी कोणते कार्य केले यापेक्षाही त्यांच्या अंगी असलेले गुण व त्यांचे विचार मी इथे मांडणार आहे. ते भावी पिढीसाठी निश्चितच उपयुक्त आहेत.

* अगदी लहानपणीच किरण बेदी यांनी मनाचा निर्धार केला की, आई-वडिलांनी त्यांच्यासाठी गुंतवलेल्या प्रत्येक पैशाचा जास्तीत जास्त उपयोग व्हायला हवा. प्रत्येक पैशाला हिशोब आणि मोल आहे. मनात अशी जिद्द असल्यामुळे शाळेतील प्रत्येक उपक्रमात त्यांनी हिरहिरीने भाग घेतला( टेनिस, भाषणे, वाद विवाद स्पर्धा,नाटक, क्रीडा इत्यादी) ग्रंथालयाचा उपयोग तर त्यांनी जास्तीत जास्त केला.

* कॉलेजमध्ये असताना एन्.सी.सी. गणवेशाविषयी त्यांना आत्यंतिक प्रेम आणि आदर होता. गणवेश कमालीचा स्वच्छ ठेवण्यासाठी त्या जीवाचा आटापिटा करत असत. एवढा अभिमान आणि निर्धार असल्यामुळे त्या लवकरच प्लॅटून कमांडर झाल्या.

* वेळेचा जास्तीत जास्त सदुपयोग करून घेण्याची त्यांना विलक्षण ओढ होती. एक क्षणही वाया घालविणे आवडत नव्हते.कॉलेजमधील दिवस अत्यंत धावपळीचे, परिश्रमांचे, शिस्तीचे आणि नियमित अभ्यासाचे होते.

* भारताचे भवितव्य घडविण्यात स्त्रियांचीही महत्त्वाची भूमिका आहे, असे नेहरूंचे विचार किरण बेदी यांच्या मनावर बिंबले होते.

* न्यायप्रियता हा जो गुण त्यांच्यामध्ये दिसतो त्याच्यामागे त्यांच्यात असलेला वेळोवेळी प्रभावी ठरणारा दयेचा अंशच दिसून येतो.

* कोणतीही जबाबदारी अंगावर पडल्यावर त्यावर पूर्ण अभ्यास करून, निरीक्षण करून ती पूर्णत्वास नेत असत. स्वतः निरीक्षण केल्यामुळे त्यांचे व्यवस्थापन परिणामकारक ठरत असे.

* वयाच्या 13 ते 30 वर्षापर्यंत त्या स्पर्धात्मक टेनिस खेळल्या. टेनिस खेळल्यामुळे त्यांना कष्टाचे, सतत प्रयत्नांचे आणि चिकाटीचे मोल शिकविले. मानसिक आणि शारीरिक दृष्ट्या कणखर असणे किती मोलाचे आहे हे समजले. स्वतःला सक्षम करण्यासाठी त्या खूप कष्ट करीत असत.स्वतःचा स्वतःशी संवाद करून त्या स्वतःला अनेक गोष्टी शिकवत असत किंवा सुचवत असत.

* जिद्द आणि चिकाटी हे गुण त्यांच्याजवळ आहेतच परंतु खिलाडू वृत्ती मुळे त्या नेहमीच चटकन नमते घेत असत.

* त्यांच्या मते आयुष्याकडे बघण्याची दृष्टी तसेच आयुष्यासाठीच्या व्यूहरचना व डावपेच हे टेनिस मधून विकसित करता आले. ज्या गोष्टी कोणत्याही पुस्तकातून शिकता आल्या नसत्या अशा अनेक गोष्टी खेळाने शिकविल्या.

* स्वतःच्या हेतूवर ‘इतर लोक काय म्हणतील’ अशा प्रकारच्या भावनेचे कधीही अतिक्रमण होऊ द्यायचे नाही.

* बालपणात आत्मसात केलेली मुल्ये सदैव टिकतात. जाणून बुजून किंवा सातत्याने ती टाकून दिली तरच नष्ट होतात.

* मुल्यव्यवस्था दृढ करण्यात पालक आणि शिक्षण या दोन्हीची महत्त्वाची भूमिका आहे.

* मुलांचा सर्वांगीण विकास करण्यात वाचन आणि क्रिडा यांचा महत्त्वाचा वाटा आहे.

*प्रचंड आत्मविश्वास आणि उत्तम नेतृत्व शैली हे त्यांचे वाखाणण्यासारखे गुण आहेत.

* किरण बेदी नैतिकतेच्या पुरस्कर्त्या आणि सत्याच्या रक्षण कर्त्या आहेत.

* जे नैतिक दृष्ट्या चुकीचे आहे त्याविरुद्ध किरण बेदी लढल्या,अगदी परिणामांची तमा न बाळगता. भोवर्‍यात उडी घेण्यापूर्वी त्यांनी त्याची खोली कधी मोजली नाही. त्यांनी उडी घेतली कारण ते त्यांच्या सद्सदविवेक बुद्धीची मागणी होती. त्यांच्या दृष्टीने परिणामांपेक्षा नीतीपूर्ण स्वत्व जास्त महत्त्वाचे होते.

* पोलीसांच्या कामाबद्दल त्यांची मते एकदम ठाम आहेत. त्यांचा दृढ विश्वास आहे की गुन्हा शोधून काढणे, अटक करणे, खटला चालवणे यापेक्षा गुन्ह्यांचा प्रतीबंध करण्याने त्यांचे अस्तित्व न्याय ठरणार आहे.

* जन्म नशीबाने मिळालेला असो की अपघाताने, प्रगतीच्या दिशेने झेप घेण्यासाठी तो पाया समजावा. पश्चातापाचा साठी किंवा आरामासाठी जन्म असू नये.

* जी व्यक्ती स्वतःच्या आयुष्याचा ताबा स्वतःलाच घेते तीच खरी सत्‍ताधारी असते.

*आपले जीवन स्वतःसाठी राखून ठेवण्यापेक्षा ते इतरांसाठी खर्च करण्यात आणि इतरांना वाटून टाकण्यात त्याची समृद्धता जास्त आहे.

* जोपर्यंत स्त्रिया देण्यापेक्षा घेण्याच्या अवस्थेत असतील, तोपर्यंत त्या अन्याय सहन करून राहतील.

* जी स्त्री स्वतः निर्णय घेते आणि त्याच्या परिणामांना तोंड द्यायला सिद्ध असते तीच खरी समर्थ स्त्री.समर्थ स्त्री देण्याच्या अवस्थेत असते केवळ घेण्याच्या नव्हे. तिच्या अनुभवामुळे ती स्वतःच्या मुलांना चांगले मार्गदर्शन करू शकते.

* राज्यकर्ते आणि जनता यांच्यातील अंतर कमी झाल्याशिवाय भ्रष्टाचार दूर होऊ शकणार नाही.

* व्यवसायीक आणि मानवतावादी पोलीस सेवा ही लोकशाहीच्या सर्वात भक्कम संरक्षकांपैकी आहे.

*एखाद्या व्यक्तीला तुरुंगात टाकणे ही शिक्षा होऊ शकते. तुरुंग हा सतत शिक्षा देण्यासाठी नाही. उलट सुधारणा होण्यासाठी आणि गुन्हेगारी रोखण्यासाठी ती अखेरची जागा आहे.

प्रा. डॉ. राधिका सोमवंशी
विभाग प्रमुख गणित व संख्याशास्त्र विभाग,
नूतन मराठा कॉलेज,
जळगाव. (सेवानिवृत्त )

MahaEdu News Administrator
www.mahaedunews.com is a different educational website. It focuses distinctively on emerging as well as leading topics in education. It helps in delivering effective and collaborative solutions to strengthen vast educational system with the help of students, teachers and experts.
×
MahaEdu News Administrator
www.mahaedunews.com is a different educational website. It focuses distinctively on emerging as well as leading topics in education. It helps in delivering effective and collaborative solutions to strengthen vast educational system with the help of students, teachers and experts.
Latest Posts
  • acceptance

Comments (26)

  1. RAJESH BHAGWANTRAO DESHMUKH

    एकदम योग्य

  2. सुनिल पवार सर

    खुपच छान लेखन मॅडमआपले खुप खुपअभिनंदन

  3. आदरणीय प्रा.सौ.राधिकाताई सोमवंशी
    सादर प्रणाम,
    कर्तव्य ,कर्तृत्व आणि कर्तबगारी या
    त्रीसुत्रांच्या मार्गाने पोलिस प्रशासनातील अतिशय खडतर व अतिदक्ष असलेल्या पोलीस सेवेत न डगमगता यशस्वी मार्गक्रमण करणारी रणरागिणी म्हणजे किरणजी बेदी.
    आपण संख्याशास्त्र व गणित या विषयातील अभ्यासक असुनही किरणजी बेदी यांच्या आय डेअर किरण बेदी यांच्या जीवनावर प्रकाशित झालेल्या इंग्रजी पुस्तकाचा सारांश रुपी अनुवाद अतिशय सुंदर पद्धतीने लेखनातुन मांडला ते वाचत असताना किरणजी बेदी यांच्या जीवनात घडलेल्या घटना प्रत्यक्ष खरोखरीच अनुभवत आहोत असा भास होतो.
    यासाठी आपले अभिनंदन!💐 करतांना मनापासून आनंद झाला.
    पुन्हा एकदा आपले अभिनंदन!
    धन्यवाद!
    आपला स्नेहाकिंत समाजबंधू
    शाम चव्हाण, कल्याण.

  4. All points are summarised very nicely .

  5. Excellent thoughts and a true performa presentation for girls for career making movements in life.

  6. Respected Madam Writer,
    I loved the way you have described the synopsis of whole book in short and lucid way.

    Khup chan lihile ahe

  7. Shrikrishna Patil

    Inspirational Blog mam.

  8. Anushri Vasudev Salunkhe

    The book is very inspiring to youth

  9. Very nicely translated in very easy language.

  10. प्रा. डाँ. सौ. राधिका सोमवंशी यांनी किरण बेदी यांच्या पुस्तकाचा मांडलेला सारांश पुस्तक पूर्ण वाचण्याची प्रेरणा देतो. किरण बेदी या आजच्या तरुण तरुनींचे आदर्श असले पाहिजे. मोबाईल, टी. व्ही. सोशल मिडिया यामुळे तरुणांमध्ये वाचन कमी झाले असले तरी प्रा. सोमवंशी यांच्या सारांशमुळे निश्चितच युवावर्ग हे पुस्तक वाचतील अशी अपेक्षा आहे.

  11. Khup chan, inspirational and relevant 👏👌👌

  12. अतिशय छान ! प्ेरणादायक विचार.

  13. Priyanka sagar ghodake

    Congratulations

  14. Very good article. It is very useful for youngsters.

  15. Vary nice book. you fall in love with this book. It’s one of the most challenging assignment to write this nice book. I fall in love with a few books every year but this book is best book in year 2021.

  16. अॅड. अशोक शंकर जाधव

    प्रज्ञावंत प्रा. डॉ. राधिका सोमवंशी,

    सस्नेह नमस्कार,

    अनुवादित पुस्तकाचा, सारांशात रसग्रहणात्मक अभिप्राय, म्हणजे आपल्या सृजनशील मधाळ स्वभावाचं प्रतिबिंबच आहे. कुठल्याही व्यक्तिचं व्यक्तिमत्व त्याच्या लेखनातून, अभिव्यक्तीतून प्रकट होत असतं. त्यामुळे आपल्या प्रत्यक्ष भेटीचा जरी योग अद्याप आला नसला तरी, लेखनातून आपली ओळख झाली आहे. मुळात वाचनाची आवड असणं आणि ती जोपासणं अतिशय महत्वाचं आहे. तद्नंतर, वाचलेल्या पुस्तकावर दिलखुलास अभिप्राय देणं त्याहूनही महत्त्वाच आहे. त्यासाठी मन आभाळासारखं असावं लागतं. तो मोठेपणा आपल्यापाशी आहे, हे आपल्या अभिप्रायवरून जाणवल्यानं माझ्यासारख्या छोट्या लेखकानं तोडक्या-मोडक्या शब्दात लिहिलेल्या पुस्तकाची pdf पाठवत आहे. पुस्तकाची मुद्रित प्रत आदरणीय एस.व्ही. सोमवंशी साहेबांना दिलेली आहेच. लेखन आवडल्यास आणि वेळ मिळाल्यास अभिप्राय जरूर पाठवावा.

    आपला स्नेहांकित

    अॅड. अशोक शंकर जाधव, पुणे.

  17. *प्रा. डॉ. सौ. राधिकाताई श्रीकृष्णजी सोमवंशी, जळगाव ( उत्तर महाराष्ट्र – खान्देश विभाग )*
    🙏🏻

    देशातील पहिली महिला IPS अधिकारी हा बहुमान ज्यांच्या नावावर नोंदविलेला आहे अशा कर्तुत्ववान तथा युवा वर्गाला विशेषतः युवतींना सातत्याने प्रेरणादाई अशा वाटणार्या *डॉ. किरण बेदी* यांच्या *”आय डेअर”* या मुळ इंग्रजी पुस्तकाचा सारांश अनुवाद आपण अतिशय उत्तम व सोप्या शब्दामध्ये मांडला आहे.

    आपल्या आजुबाजुला रोज अनेक नवनवीन गोष्टी घडत असतात. यामध्ये अनेक व्यक्ति आपल्या कार्यातुन सकारात्मक व नकारात्मक संदेश देत असतात ज्या एकंदरीत आपल्या जीवनामध्ये काही अंशी प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष परिणाम करतात. डॉ. किरण बेदी हे असेच एक सदैव सकारात्मक उर्जा निर्माण करणारे तेजस्वी व्यक्तिमत्व आहे.

    सन १९७२ चा काळ ज्या काळी आपल्या देशामध्ये महिलांचे अस्तित्व बहुतांशी केवळ चुल आणि मुल यापर्यंतच मर्यादीत होते आणि केंद्रीय लोकसेवा आयोग अर्थात UPSC यामध्ये फक्त आणि फक्त पुरुषांची मक्तेदारी असायची त्याकाळी डॉ. किरण बेदी यांनी IPS परिक्षा उत्तीर्ण होऊन देशातील महिलावर्गाला नवीन दिशा देण्याचे आणि आकाशाला गवसणी घालण्याची उर्जा प्रदान केली असे वैयक्तिक मी मानतो.

    आपण व प्रा. श्रीकृष्णजी सोमवंशी सर निवृत्तीनंतरही आपल्या सदैव सकारात्मक सामाजिक तथा शैक्षणिक कार्यामुळे सोआक्ष समाजामध्ये अतिशय सकारात्मक आणि प्रेरणादायी कार्य अखंडपणे करीत असतात. अनेकांना निवृत्तीनंतर काय करावे हा प्रश्न पडतो परंतु आपण उभयतांना अशा सकारात्मक कार्यासाठी दिवसाचे २४ ताससुध्दा कमी पडत असावे.

    पुनःश्च एकदा आपले व उभयतांचे एकदा अभिनंदन व आभार !

    आपला स्नेही व समाजघटक,

    *राजीव परशुराम काकडे*
    औरंगाबाद ( मराठवाडा विभाग – महाराष्ट्र )
    *मो. क्र. ९८८१५२०८३४*

  18. सुनील काकडे

    खूप छान👌
    किरण बेदी यांच्या कार्याची व त्यांच्या स्वभावातील वैशिष्ट्ये थोडक्यात नमूद केल्याने पुस्तक सर्वांसाठीच विशेष करून विद्यार्थी व विद्यार्थिनी यांचे करिता वाचनीय/ प्रेरणादायी ठरते.

  19. Dr Dattarao Uttamrao Rathod

    “आय डेअर किरण बेदी” या अनुवादित पुस्तकाचे सारांश याची उत्कृष्ट मांडणी केली मॅडम. सर्वप्रथम आपले खूप खूप धन्यवाद!
    कारण पुस्तकाचा आकार बघितला आणि इंग्रजी भाषेतील लेखन बघितले तर या धकाधकीच्या जीवनात ग्रंथ कुणालाही वाचण्याचा मोह आणि वेळ राहत नाही मात्र आपण त्याचा थोडक्यात सारांश हुबेहूब पुस्तकरूपी लिहिल्याने असंख्य वाचकांना एक मेजवानी मिळाली. अर्थात गाडी चे दुसरे चाक म्हणजेच प्रा. श्रीकृष्ण सोमवंशी सर त्यांच्या सहकार्याशिवाय आपन प्रस्तुत लेखन करू शकला नसता. आपले दोहोंचेही त्रिवार अभिनंदन.

  20. Let me Congratulate to Mr & Mrs. Somawanshi for doing this Good work consistently, for past many years. Your guidance to Youth, society motivates to shape life of many.

    I am sure this is just a chapter, we would definately like to read many such stores in coming days.

    Somwanshi Madam her self is a inspiration to us. Many thanks and congratulations once again.
    Sachin Punekar
    Indore

  21. पीयूष सोनवणे

    आदरणीय मॅडम,
    आपण ज्या सहज, सुलभ व सोप्या भाषेत पुस्तकाचा सारांश लिहितात त्यामुळे नक्कीच ते पुस्तक वाचण्याची प्रेरणा मिळते.
    योग्य पुस्तकाची निवड, ते वाचत असताना लेखकाचा लिहिण्यामागचा उद्देश समजून घेणं आणि त्यातील प्रेरणादायी विचार निवडून, अतिशय कमी शब्दांमध्ये त्यांची मांडणी करून, इतरांना ते पुस्तक वाचण्यासाठी प्रेरित करणे यात नक्कीच आपला हातखंडा आहे.
    सध्याच्या टीव्ही, मोबाईल, इंटरनेट या माध्यमातून काय घ्यावे व काय घेऊ नये यामध्ये आधीच गोंधळलेल्या पिढीला पुस्तक वाचण्याची आवड निर्माण करणे तर गरजेचे आहेच पण नेमकी कोणती पुस्तके वाचावीत व त्यांमधून नेमके काय घ्यावे यासाठी आपला प्रामाणिक प्रयत्न अमूल्य आहे.
    धन्यवाद आणि शुभेच्छा!

  22. पीयूष सोनवणे

    आदरणीय मॅडम,
    कोणत्याही पुस्तकाचा अतिशय सहज, सोप्या व सुलभ भाषेत सारांश काढणे यात आपला हातखंडा आहेच. परंतु योग्य पुस्तकाची निवड, लेखकाचा लिहिण्यामागचा विचार ओळखून त्यातील सकारात्मक व प्रेरणादायी गोष्टी अचूक शब्दांत मांडून, पुस्तक वाचण्याची उत्सुकता कायम ठेवण्याचे कसब आपल्याकडून शिकण्यासारखे आहे.
    टीव्ही, मोबाईल व इंटरनेट मुळे आधीच गोंधळलेल्या पिढीला मुळातच पुस्तके वाचण्याची आवड निर्माण करणे गरजेचे आहे. त्यात पुस्तकाची निवड, त्यातून नेमके काय घ्यावे याबद्दल आपण देत असलेले प्रामाणिक योगदान नक्कीच महत्वाचे ठरणार आहे.
    धन्यवाद व शुभेच्छा!
    💐💐💐💐💐

  23. चंद्रशेखर. सोमवंशी

    किरण बेदी म्हणजे एक झंझावात..
    म्हणतात ना मुलगी शिकली प्रगती झाली. एक मुलगी शिक्षण घेऊन स्वत:मध्ये, घरामध्ये आणि समाजामध्ये अनेक बदल निर्माण करु शकते हे किरण बेदी यांनी समाजाला पटवून दिले.

    कर्तव्यदक्ष पोलीस अधिकारी म्हणून त्यांनी बजावलेल्या सेवेने देशात नवे आदर्श निर्माण केले.

    आपण सादर केलेला किरण बेदी यांचा पुस्तकाचा सारांश अतिशय सोपा व लक्षात राहील असे सुंदर सारांश लिखान केले आहे.

    आपले मनःपूर्वक अभिनंदन ..💐💐💐

  24. Kanhaiya Somvanshi

    Very Nice, chan!

  25. Kanhaiya Somvanshi

    ज्ञानेश्वर माऊलीनी भगवदगीता सर्व सामान्य माणसाला कळावी म्हणून भगवदगीता चे मराठीत अनुवाद करून ज्ञानेश्वरी लिहिली तशी राधिका माऊलीनी रणरागिणी किरण बेदी यांच्या जीवनावर प्रकाशित इग्रंजी पुस्तक आय डेअर याचे मराठीत सारांश करुन तरुण पिढी साठी मोठी प्रेरणा आहे. किरण बेदीजीना सलाम व आपले अभिनंदन..

  26. Kanhaiya Somvanshi

    ज्ञानेश्वर माऊली नी भगवदगीता सर्व सामान्य माणसाला कळावी म्हणून गितेचे मराठीत अनुवाद करून ज्ञानेश्वरी ग्रंथ लिहिला .तसेच राधिका माऊली नी रणरागिणी किरण बेदी यांच्या जीवनावर आधारित इग्रंजी पुस्तक आय डेअर याचे सोप्या भाषेत सारांश करुन तरुण पिढी साठी मोठी प्रेरणा आहे किरण बेदी जीना सलाम आपले अभिनंदन…..

Comment here